Blog Archives

COVID-19: Thật không thể tưởng tượng được ~ It’s unreal

26/4/2020

BS TRẦN MAI KHANH

Trong 25 năm làm bác sĩ y khoa, tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì quái lạ như thế này và tôi không có ý nói về con vi khuẩn mới coronavirus.

MAI KHANH TRAN, MD

In my 25 year career as a medical doctor, I have never seen anything like this, and I don’t mean the novel coronavirus.

0 Comments

COVID-19: Cách chữa trị bệnh còn tệ hại hơn căn bệnh? ~ Is the cure worse than the disease?

25/4/2020

0 Comments

BS. TRẦN MAI KHANH

Câu hỏi hóc búa trong tuần vừa qua, ngay cả khi chúng ta vẫn còn hơn 2,500 người Mỹ chết mỗi ngày, là khi nào chúng ta có thể mở cửa hoạt động kinh tế trở lại? Nhiều người đã nói rằng cách chữa trị còn tệ hại hơn căn bệnh, và nhiều người sẽ chết vì thất nghiệp hơn là vì coronavirus. Có người thậm chí đã biểu tình phản đối lệnh ở-yên-tại-chỗ, trong khi đang đeo mặt nạ y tế, ngay cả ông Tổng Thống đã lại thành lập, một lần nữa, một đội đặc nhiệm giúp ông đưa ra “quyết định quan trọng nhất trong cuộc đời mình,” là khi nào và làm cách nào để có thể cho người dân Mỹ đi làm trở lại.

MAI KHANH TRAN, MD

The burning question in this past week, even when we still have more than 2,500 Americans dying every day, is when can we open up the economy? Many have said that the cure is worse than the disease, and that more people would die from unemployment than from coronavirus. People have even protested against the stay-in-place order, some while wearing masks, and even the President has formed, once again, a task force to help him make “the most important decision” of his life, when and how to send the American people back to work.

0 Comments

COVID-19: Một thế giới mới đòi hỏi sự dũng cảm, màn hai ~ It’s A Brave New World, Second Act

13/4/2020

0 Comments

BS. TRẦN MAI KHANH

Sự nghiệp bác sĩ của tôi trong thời mắc dịch COVID-19 gặp toàn những chuyện kỳ dị.

Hai ngày trước, khi tôi đang chuẩn bị khám bệnh trực tuyến qua mạng cho một bệnh nhân, thì cô y tá tôi chạy đến bảo tôi phải tìm chỗ trốn ngay. Có một người đang nổ súng trong khuôn viên bệnh viện và chúng tôi được yêu cầu phải khóa cửa, tắt đèn và tìm một nơi, cách xa cửa sổ, để trốn.

MAI KHANH TRAN, MD

My life as a physician in time of COVID-19 has been nothing but surreal.

Two days ago, as I was about to get onto zoom for my telemedicine visit with a patient, my nurse ran in telling me to hide. There was an active shooter situation on hospital ground, and we were told to lock the doors, turn off the lights, and find a place, away from the windows, to hide.

0 Comments

COVID-19: Nó tới cửa rồi. ~ It’s Here.

6/4/2020

0 Comments

BS TRẦN MAI KHANH

Cuối cùng thì nó cũng đến rồi. Hai bác sĩ và một nhân viên trong văn phòng của tôi cảm thấy không khỏe, phải vô phòng cấp cứu bệnh viện và được làm xét nghiệm COVID-19. Anh rể tôi, một người ngoài 60 tuổi và có bệnh sử, chợt cảm thấy ớn lạnh và đau nhức. Anh cũng đã được làm xét nghiệm. Một người bạn thân, vẫn khỏe mạnh trước đây, vừa nằm 7 ngày trong Phòng Cấp Cứu Người Bệnh Nặng của một bệnh viện địa phương uy tín. Bệnh viện đã đề nghị anh cân nhắc ký giấy yêu cầu DNR (Đừng Cấp Cứu Hồi Sinh) nhưng rất may anh đã hồi phục sau cơn bệnh thập tử nhất sinh.

MAI KHANH TRAN, MD

It’s finally hitting home. Two of my partners and one staff went to the ER sick and were tested for COVID-19. My brother-in-law, who is in his 60s and has a medical condition, felt the chills and bodyache. He too got tested. A dear friend, previously healthy, just spent 7 days in the ICU at a local prestigious hospital. He was asked to consider the DNR (Do Not Resuscitate) order but thankfully he recovered from the near-death experience.

0 Comments

COVID-19: Thật không thể tưởng tượng được ~ It’s unreal

COVID-19: Cách chữa trị bệnh còn tệ hại hơn căn bệnh? ~ Is the cure worse than the disease?

COVID-19: Một thế giới mới đòi hỏi sự dũng cảm, màn hai ~ It’s A Brave New World, Second Act

COVID-19: Nó tới cửa rồi. ~ It’s Here.

Đời Sống
Life & Style

Bài Đã Đăng
Archives

COVID-19: Thật không thể tưởng tượng được ~ It’s unreal

COVID-19: Cách chữa trị bệnh còn tệ hại hơn căn bệnh? ~ Is the cure worse than the disease?

COVID-19: Một thế giới mới đòi hỏi sự dũng cảm, màn hai ~ It’s A Brave New World, Second Act

COVID-19: Nó tới cửa rồi. ~ It’s Here.

Đời SốngLife & Style

Bài Đã ĐăngArchives

Đời Sống
Life & Style

Bài Đã Đăng
Archives