Việt Tide
Việt Tide - Việt Tide for Kids - Thế Giới Nghệ Sĩ
  • Trang Chính - Front Page
  • A&E BLOG VĂN NGHỆ
  • ĐỜI SỐNG - LIFE & SOCIETY
    • ĐI ĐÂY ĐI ĐÓ - ON THE ROAD
  • THÁNG TƯ
  • Ước Mơ Việt
  • TỦ SÁCH - LIBRARY
  • PHÂN ƯU
  • CÁO PHÓ
  • Chúc Mừng
  • LIÊN LẠC ~ CONTACT
  • My VietNam Radio
  • ẤN PHẨM - STORE

Thủ tục luận tội: Điểm son của nền dân chủ Mỹ

23/11/2019

2 Comments

 
~ THẮNG ĐỖ ~
 
Hiến Pháp Mỹ cho ra đời hệ thống dân chủ dựa trên Tam Quyền Phân Lập: ngành hành pháp, lập pháp và tư pháp hiện diện cùng với nhau. Quyền lực của mỗi ngành có những hạn chế nhất định và được giám sát bởi hai ngành kia, và còn được gọi là ‘Giám Sát và Phân Quyền’ (Checks and Balances). Một trong những quyền của ngành lập pháp để giám sát hành pháp là luận tội tổng thống (còn gọi là ‘đàn hặc’, hay ‘impeachment’ tiếng Anh), khi cảm thấy Tổng Thống đã phạm trọng tội (high crimes and misdemeanors). Hạ Viện Quốc Hội sẽ đứng vào vai công tố viên: điều tra và buộc tội, rồi sau đó Thượng Viện trở thành tòa án, nơi tội cáo buộc được xét xử. Buộc tội và xét xử đều tùy thuộc vào lá phiếu của mỗi vị dân cử, nên thủ tục này không thuần túy luật pháp, mà nặng tính chính trị.

Read More
2 Comments

Bức Tường Bá Linh sụp đổ, mang hy vọng tới cho toàn nhân loại ~ The fall of the Berlin Wall gives hope to all

21/11/2019

0 Comments

 
Nguyên bản tiếng Anh của ED ROYCE
G.O. chuyển ngữ
 
Dư luận hướng rất nhiều sự chú ý vào ngày kỷ niệm lần thứ 30 Bức Tường Bá Linh sụp đổ. Biến cố quan trọng này đánh dấu cột mốc diệt vong của Liên Bang Xô Viết, giải phóng hàng chục triệu người dưới gông cùm của chế độ cộng sản độc tài. Nhưng ngoài việc suy niệm về quá khứ, chúng ta cũng nên tập trung vào những cá nhân đang bị đàn áp chính trị thời nay. Trong suốt những năm tháng làm việc tại Quốc Hội, tôi đã vận động để hướng sự ủng hộ đến những người Việt đang thống khổ chịu đựng sự tà quyền và bạo tàn của chế độ cộng sản.
Picture
By ED ROYCE
 
A lot of attention has been paid to the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall. That momentous event, marking the end of the Soviet Union, freed tens of millions of people trapped under communist tyranny. But while it is important to reflect on this past, it is essential that we focus on those being politically repressed today. Throughout my years in Congress, I worked to assist the Vietnamese people, who still suffer under a brutal, communist regime.


Read More
0 Comments

Nước Mỹ là xứ của người di dân; hãy tuyên dương văn hóa của mình ~ In our nation of immigrants, embrace cultural heritage

16/11/2019

0 Comments

 
Nguyên bản tiếng Anh của MARY NGUYỄN
Thắng Đỗ chuyển ngữ
 
Không biết đã bao lần tôi suýt đầu hàng sức quyến rũ muốn trở thành người “da trắng” để hòa nhập vào xã hội chung quanh tôi. Năm học mẫu giáo, sau khi bị một đứa bạn cùng lớp chế nhạo rằng món chà bông tôi mang theo nhìn giống tóc người, tôi đã đòi chuyển sang Lunchables (loại thức ăn làm sẵn của Mỹ). Mùa Tết, tôi không chịu mặc chiếc áo dài ưng ý nhất đi học vì sợ bị chê cười.

Mỗi khi cha mẹ tôi nói chuyện hay gọi tôi bằng tiếng Việt ở nơi công cộng, tôi đỏ mặt vì xấu hổ. Tôi trả lời bằng tiếng Anh để tỏ ý không bằng lòng, tuy biết điều này sẽ làm tôi và cha mẹ xa cách nhau hơn.
 
Khi trưởng thành và hiểu biết hơn về nguồn gốc của mình, tôi bắt đầu có khái niệm về những gì gia đình tôi đã trải qua khi là thuyền nhân và tôi thông cảm hơn với hoàn cảnh của gia đình và những người tương tự.
By MARY NGUYỄN
 
There have been many occasions when I caved to the pressure to be “white” to conform with societal norms. In kindergarten, I chose to pack Lunchables after a “lunch box moment” occurred when a classmate claimed chà bông looked like hair. On Lunar New Year, I refused to wear my favorite áo dài to school for fear of standing out.

Picture

Read More
0 Comments

    Đời Sống
    Life & Style

    Bài Đã Đăng
    Archives

    October 2021
    March 2021
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018

    RSS Feed