Blog Archives

Ngày Lễ Tưởng Niệm Chiến Sĩ Trận Vong trong thời COVID-19 ~ Memorial Day in the time of COVID-19

25/5/2020

BS. TRẦN MAI KHANH

Vào Ngày Lễ Tưởng Niệm này, tôi muốn truy điệu một số người đã chết vì chăm sóc những người khác trong năm nay.

MAI KHANH TRAN, MD

On this Memorial Day, I would like to pay tribute to some of the men and women who died serving others this year.

0 Comments

COVID-19: Một tình trạng khó xử ~ A rock and a hard place

17/5/2020

0 Comments

BS TRẦN MAI KHANH

Trong cơn đại dịch này, tôi đã gặp phải nhiều tình trạng khó xử.

MAI KHANH TRAN, MD

During this pandemic, I find myself in a rock and a hard place multiple times.

0 Comments

COVID-19: Chuyện Kể về Hai Thế Giới ~ The Tale of Two Worlds

12/5/2020

0 Comments

BS TRẦN MAI KHANH

Sáng nay, trên đường đến bệnh viện làm việc, tôi thấy bờ biển Huntington Beach và Newport Beach có đông người hơn một ngày hè bình thường. Tôi đang ngồi trong xe, đợi rẽ vào Bệnh Viện Hoag, vừa ngắm nhìn đoàn người đi biển, người đi xe đạp, người lướt sóng, người tụ tập để băng qua đại lộ biển Pacific Coast Highway. Phần tôi, sau khi đến bệnh viện, phải đi qua khu sàng lọc bệnh và mặc quần áo bảo vệ y tế để vào bên trong. Hai thế giới tuy gần mà lại rất xa nhau.

MAI KHANH TRAN, MD

This morning, on my way to the hospital, I saw more people out in Huntington Beach and Newport Beach than a normal summer day. I sat in my car, as I waited to turn into Hoag Hospital, watching the horde of beach-goers, bikers, surfers, gathered together to cross Pacific Coast Highway. Then when I got to the hospital, I had to be screened and suited up to get in. The two worlds are so near yet so far apart.

0 Comments

COVID-19: Số thương vong của chiến tranh ~ Casualties of war

5/5/2020

0 Comments

BS TRẦN MAI KHANH

Tuần lễ mới của tôi bắt đầu với tin bác sĩ Lorna Breen tự tử. Là giám đốc y tế của khoa cấp cứu tại Bệnh Viện New York Presbyterian / Trung Tâm Y Tế Đại Học Columbia, bà đã từng giám sát đợt bệnh COVID-19 bùng phát tại thành phố New York, bị nhiễm bệnh, chiến đấu với bệnh và hồi phục, trở lại làm việc, sau đó tự kết liễu đời mình. Một trong những vị tướng chỉ huy của chúng ta đã tử trận và đó là một đòn thảm khốc đối với đội quân đang chiến đấu.

MAI KHANH TRAN, MD

I started my week with the news of Dr. Lorna Breen’s suicide. As medical director of the emergency department at New York Presbyterian Hospital/Columbia University Medical Center, she oversaw the COVID-19 surge in New York City, contracted the disease, fought and recovered, returned to work, then took her own life. One of our generals has fallen and it is a devastating blow to the troop.

0 Comments

Ngày Lễ Tưởng Niệm Chiến Sĩ Trận Vong trong thời COVID-19 ~ Memorial Day in the time of COVID-19

COVID-19: Một tình trạng khó xử ~ A rock and a hard place

COVID-19: Chuyện Kể về Hai Thế Giới ~ The Tale of Two Worlds

COVID-19: Số thương vong của chiến tranh ~ Casualties of war

Đời Sống
Life & Style

Bài Đã Đăng
Archives

Ngày Lễ Tưởng Niệm Chiến Sĩ Trận Vong trong thời COVID-19 ~ Memorial Day in the time of COVID-19

COVID-19: Một tình trạng khó xử ~ A rock and a hard place

COVID-19: Chuyện Kể về Hai Thế Giới ~ The Tale of Two Worlds

COVID-19: Số thương vong của chiến tranh ~ Casualties of war

Đời SốngLife & Style

Bài Đã ĐăngArchives

Đời Sống
Life & Style

Bài Đã Đăng
Archives